Studio Traduzioni Heckes
Sascha Patrick Lozupone

Traduttore giurato presso la Camera di Industria e Commercio

di Düsseldorf e generalmente abilitato dalla Presidente della

Corte d’Appello di Düsseldorf per le lingue italiano / tedesco

*Übersetzungsbüro Heckes*
Vorster Str. 23-25
D-47906 Kempen

Tel. : +49 (0)2152 / 9146701
Fax : +49 (0)2152 / 9146702

E-mail : Lozupone@ueberheckes.de
Home : www.italienischuebersetzer.eu

Codice fiscale: 11 115 5119 1652 57 0802
Partita IVA: DE192320537

 

1. Contenuto del sito internet
L’agenzia di traduzione Heckes declina ogni responsabilità circa l’attualità, la correttezza, la completezza o la qualità dei contenuti. Sostanzialmente l’agenzia di traduzione Heckes esclude eventuali rivendicazioni di responsabilità sulla base di danni di natura materiale o immateriale causati dall’uso o non uso dei contenuti o l’uso di informazioni inesatte e incomplete, a meno che non vi sia negligenza deliberata dell’agenzia di traduzione Heckes. L’agenzia di traduzione Heckes a tale riguardo spiega che alcune informazioni si basano su valutazioni di esperti e informazioni di terzi. I contenuti non costituiscono un’offerta contrattuale. L’agenzia di traduzione Heckes si riserva espressamente il diritto di modificare, aggiungere, eliminare o sospendere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione di parti delle pagine o l’intero sito senza preavviso.

2. Riferimenti e link
È esclusa la responsabilità per riferimenti diretti o indiretti a pagine Internet esterne (“link”), che sono forniti al di fuori dell’area di responsabilità dall’agenzia di traduzione Heckes, a meno che l’agenzia di traduzione Heckes fosse a conoscenza dell’illegittimità del contenuto senza impedirne l’uso per quanto tecnicamente possibile e ragionevole. L’agenzia di traduzione Heckes afferma quindi esplicitamente di non essere a conoscenza di eventuali contenuti illegali sulle pagine collegate. L’agenzia di traduzione Heckes non ha alcun effetto sulla progettazione e sui contenuti delle pagine linkate/collegate che vengono modificate dopo l’inserimento del collegamento ora e in futuro. Non è prevista una revisione del contenuto di tali siti. Questo vale per tutti i link e i riferimenti a terzi all’interno del proprio sito internet, così come per le voci esterne in libri degli ospiti, forum di discussione e mailing list. Solo il proprietario del sito è responsabile per contenuti illegali, errati o incompleti e soprattutto per danni derivanti dall’utilizzo o non utilizzo di tali informazioni visualizzate, e non di colui che ha inserito il link a queste pagine.

3. Protezione dei dati
Se all’interno del sito internet è possibile immettere dati personali o aziendali (indirizzi email, nomi, indirizzi), l’inserimento di questi dati da parte dell’utente avviene su base espressamente volontaria. L’utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti anche senza l’immissione di tali dati o con l’inserimento di dati anonimi o di uno pseudonimo, per quanto tecnicamente possibile e ragionevole. Non è consentito l’uso di informazioni di contatto pubblicate nell’ambito dell’impressum o di informazioni comparabili, come indirizzi postali, numeri di telefono e fax o indirizzi email da parte di terzi per la trasmissioni di informazioni non richieste. Ci si riserva espressamente il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti dei mittenti di tali messaggi di spam in violazione di tale divieto.

4. Diritti d’autore e di marchio
L’agenzia di traduzione Heckes si impegna a rispettare i diritti d’autore di grafica, animazioni, foto e testi, di utilizzare la propria grafica, animazioni, foto e testi o utilizzare grafica, animazioni, foto e testi senza licenza. Tutti i marchi registrati e i marchi protetti da terzi sui marchi all’interno del sito web sono soggetti senza limitazioni alle disposizioni del diritto sui marchi e dei diritti di proprietà dei rispettivi proprietari registrati. La semplice menzione non significa che i marchi non siano protetti da diritti di terzi! Il copyright per qualsiasi materiale creato da noi o dai nostri Contraenti rimarrà esclusivamente un oggetto creato dall’agenzia di traduzione Heckes. Qualsiasi riproduzione o uso di grafica, animazioni, foto e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è consentita senza il nostro esplicito consenso scritto.

5. Validità legale della presente esclusione di responsabilità
Questa esclusione di responsabilità è da considerarsi parte integrante del sito internet che ha rinviato a questa pagina.  Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non siano più legali o applicabili, le restanti parti del documento rimarranno invariate in termini di contenuto e validità.

6. Considerazioni finali
Se il contenuto o la presentazione di questo sito viola, o si ritiene che violi, diritti di terzi o disposizioni di legge, invitiamo l’utente a inviarci un messaggio gratuito.  Questo vale anche per errori o presunti tali nel testo e nelle immagini. L’agenzia di traduzione Heckes assicura in questo caso che il pezzo segnalato sarà immediatamente rimosso/modificato senza che sia richiesto il coinvolgimento di un avvocato da parte della parte interessata. Tuttavia, l’agenzia di traduzione Heckes rifiuta integralmente ogni costo rivendicato dalla parte interessata senza contatto preliminare e verrà intrapresa un’azione appropriata per la violazione di dette disposizioni.

Attestato “Archivio Fotografico ed Immagini“
[/av_textblock]